[方] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都系广州出名的景点。

[中] 白云山、越秀公园、莲花山、番禺宝墨园，都是广州著名的景点。

[方] 你系比现金定系用信用卡？

[中] 您是付现金还是用信用卡支付？

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 我六点半去你屋企接你，得唔得啊？

[中] 我六点半到你家接你，可以吗？

[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?

[方] 打7折之后系人民币304蚊半。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 包

[中] 包子

[方] 我个银包唔见左。

[中] 我的钱包丢了。

[英] I've lost my purse.

[方] 每公里单价两蚊。你嘅车费一共系32蚊。

[中] 每公里单价二元。您的车费一共是三十二元。

[方] 有银包、有身份证、有手机……

[中] 有钱包、有身份证、有手机……

[方] 我可唔可以要多包番茄酱啊？

[中] 我能多要一包蕃茄酱吗？

[方] 要一张夜航嘅票价可以打5折吗？

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 我要一件深蓝色嘅。唔该你帮我包起距。

[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。